1 Corintios 15:10:181 Cor.15.10.W18CAT
περισσότερον
perissoteron
“más”
- Transliteración
- pe-ris-SO-te-ron
- Extendida
- peh-rihs-SOH-teh-rohn
- AFI
- /pe.risˈso.te.ron/
Significado por idioma
- Spanish
- más
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pe-ris-SO-te-ron
- sentence
KHA-ri-ti DE the-OU EI-mi HO EI-mi KAI hê KHA-ris au-TOU hê EIS e-ME OU ke-NÊ e-ge-NÊ-thê al-LA pe-ris-SO-te-ron au-TÔN PAN-tôn e-ko-PI-a-sa OUK e-GÔ DE al-LA hê KHA-ris TOU the-OU hê SYN e-MOI
Exégesis
El contraste fuerte introducido por alla {ἀλλὰ | al-lá} enlaza con la cláusula perissoteron auton panton ekopiasa {περισσότερον αὐτῶν πάντων ἐκοπίασα | pe-ris-só-te-ron au-tôn pán-ton e-ko-pí-a-sa}, donde el adverbio comparativo perissoteron, reforzado por el genitivo de comparación auton panton, expresa que Pablo trabajó “más que todos ellos” sin negar el esfuerzo ajeno.
En contexto — 1 Corintios 15:10
Pero por la gracia de Dios soy lo que soy, y su gracia para conmigo no fue en vano; al contrario, he trabajado más que todos ellos, no yo, sino la gracia de Dios que está conmigo.
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 15:10:18 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 18 de 1 Corintios 15:10, de modo que la palabra griego περισσότερον (perissoteron) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.15.10.W18, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.15.10.W18.S1) y cada carácter.