1 Corintios 15:12:71 Cor.15.12.W7CAT
νεκρῶν
nekrôn
“los muertos”
- Transliteración
- ne-KRÔN
- Extendida
- neh-KRÔÔN
- AFI
- /neˈkrɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- los muertos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ni | n — como en nuevo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ne-KRÔN
- sentence
ei de khree-STOS kê-RYSS-se-tai HO-ti ek ne-KRÔN e-GÊ-ger-tai pôs LE-goo-sin en hy-MEEN TI-nes HO-ti a-NA-sta-sis ne-KRÔN ouk ES-tin
Exégesis
La cláusula de contenido hoti ek nekrōn egēgertai {ὅτι ἐκ νεκρῶν ἐγήγερται | hóti ek nekrôn egḗgertai} 'que ha sido levantado de entre los muertos' utiliza el perfecto pasivo para subrayar un acontecimiento pasado con resultados permanentes.
La segunda cláusula de contenido hoti anastasis nekrōn ouk estin {ὅτι ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν | hóti anástasis nekrôn ouk éstin} formula la negación doctrinal 'que no hay resurrección de muertos', donde anastasis actúa como sujeto y el genitivo nekrōn delimita el ámbito de esa resurrección. La repetición de nekrōn en ambas cláusulas refuerza el contraste entre la proclamación apostólica sobre Cristo resucitado y la incredulidad respecto a la resurrección general, lo cual es fundamental para el desarrollo del argumento de Pablo en el capítulo.
En contexto — 1 Corintios 15:12
Si, pues, de Cristo se proclama que ha resucitado de entre los muertos, ¿cómo dicen algunos entre vosotros que no hay resurrección de muertos?
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 15:12:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 1 Corintios 15:12, de modo que la palabra griego νεκρῶν (nekrôn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.15.12.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.15.12.W7.S1) y cada carácter.