| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 15:12:1 ⧉ΕἰeeSi 1 Corinthians 15:12:2 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 15:12:3 ⧉ΧριστὸςKhreestosCristo 1 Corinthians 15:12:4 ⧉κηρύσσεταιkeerisetees proclamado 1 Corinthians 15:12:5 ⧉ὅτιoteeque 1 Corinthians 15:12:6 ⧉ἐκekde 1 Corinthians 15:12:7 ⧉νεκρῶνnehkronlos muertos 1 Corinthians 15:12:8 ⧉ἐγήγερταιeyiyερteha sido resucitado 1 Corinthians 15:12:9 ⧉πῶςposcómo 1 Corinthians 15:12:10 ⧉λέγουσινleghooseendicen 1 Corinthians 15:12:11 ⧉ἐνenentre 1 Corinthians 15:12:12 ⧉ὑμῖνeemeenustedes 1 Corinthians 15:12:13 ⧉τινεςteenesalgunos 1 Corinthians 15:12:14 ⧉ὅτιoteeque 1 Corinthians 15:12:15 ⧉ἀνάστασιςanastaseesresurrección 1 Corinthians 15:12:16 ⧉νεκρῶνnehkronde los muertos 1 Corinthians 15:12:17 ⧉οὐκookno 1 Corinthians 15:12:18 ⧉ἔστινesteenhay |
| 12. Traducción Formal Si, pues, de Cristo {Christos, Mesías Ungido} se proclama que ha resucitado de entre los muertos, ¿cómo dicen algunos entre vosotros que no hay resurrección de muertos? |
| 12. Traducción Dinámica Ahora bien, si de Cristo {Christos, Salvador Elegido} se predica que resucitó de entre los muertos, ¿por qué algunos de ustedes dicen que no existe resurrección de los muertos? |