1 Corintios 15:14:91 Cor.15.14.W9CAT
κήρυγμα
kêrygma
“proclamación”
- Transliteración
- KÊ-ryg-ma
- Extendida
- KÊE-ryg-mah
- AFI
- /ˈkɛː.ryg.ma/
Significado por idioma
- Spanish
- proclamación
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Mi | m — como en madre | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KÊ-ryg-ma
- sentence
ei de khree-STOS ouk e-GEE-gēr-tai ke-NON A-ra to KÊ-ryg-ma hê-MON ke-NÊ kai hê PI-stis hy-MÔN
Exégesis
La apódosis comienza con el adjetivo predicativo kenon {κενὸν | ke-nón} 'vacío' colocado al inicio, antes de la partícula inferencial ara {ἄρα | á-ra} 'entonces', lo que produce énfasis en la consecuencia: kenon ara to kērygma hēmōn {κενὸν ἄρα τὸ κήρυγμα ἡμῶν | ke-nón á-ra tò kḗ-ryg-ma hē-môn}, literalmente 'vacío, entonces, es nuestro anuncio'.
Raíz y etimología
raíz keryssokappa-eta-rho-upsilon-sigma-sigma-omega
“anuncio público”
En contexto — 1 Corintios 15:14
Pero si Cristo no ha resucitado, entonces nuestra proclamación es vacía, y también vuestra fe es vacía.
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 15:14:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de 1 Corintios 15:14, de modo que la palabra griego κήρυγμα (kêrygma) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.15.14.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.15.14.W9.S1) y cada carácter.