| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 15:14:1 ⧉εἰeesi 1 Corinthians 15:14:2 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 15:14:3 ⧉ΧριστὸςKhreestosCristo 1 Corinthians 15:14:4 ⧉οὐκookno 1 Corinthians 15:14:5 ⧉ἐγήγερταιeyeeyerteha sido resucitado 1 Corinthians 15:14:6 ⧉κενὸνkenonvacío 1 Corinthians 15:14:7 ⧉ἄραaraentonces 1 Corinthians 15:14:8 ⧉τὸtoel 1 Corinthians 15:14:9 ⧉κήρυγμαkeereegmaproclamación 1 Corinthians 15:14:10 ⧉ἡμῶνeemonnuestro 1 Corinthians 15:14:11 ⧉κενὴkeneevacía 1 Corinthians 15:14:12 ⧉καὶkey 1 Corinthians 15:14:13 ⧉ἡeela 1 Corinthians 15:14:14 ⧉πίστιςpeestisfe 1 Corinthians 15:14:15 ⧉ὑμῶνeemonsu |
| 14. Traducción Formal Pero si Cristo {Christos, Mesías Resucitado} no ha resucitado, entonces nuestra proclamación es vacía, y también vuestra fe es vacía. |
| 14. Traducción Dinámica Y si Cristo {Christos, Salvador Victorioso} no ha resucitado, el mensaje que anunciamos no tiene valor, y tampoco su fe sirve de nada. |