1 Corintios 15:19:111 Cor.15.19.W11CAT
ἐλεεινότεροι
eleeinoteroi
“más dignos de lástima”
- Transliteración
- e-le-ei-NO-te-roi
- Extendida
- eh-leh-ee-NOH-teh-roi
- AFI
- /e.le.iˈno.te.roi/
Significado por idioma
- Spanish
- más dignos de lástima
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-le-ei-NO-te-roi
- sentence
ei en tê zô-Ê TAU-tê en khree-STÔ êl-pi-KO-tes es-MEN MO-non e-le-ei-NO-te-roi PAN-tōn an-THRÔ-pōn es-MEN
Exégesis
El predicado nominal eleeinoteroi pantōn anthrōpōn {ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων | eleeinóteroi pántōn anthrṓpōn} utiliza un comparativo reforzado por un genitivo de comparación universal 'de todos los hombres', creando un efecto retórico muy fuerte.
Raíz y etimología
raíz eleosepsilon-lambda-epsilon-omicron-sigma
“misericordia, compasión”
En contexto — 1 Corintios 15:19
Si en esta vida solamente hemos puesto nuestra esperanza en Cristo , somos los más dignos de lástima de todos los hombres.
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 15:19:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de 1 Corintios 15:19, de modo que la palabra griego ἐλεεινότεροι (eleeinoteroi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.15.19.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.15.19.W11.S1) y cada carácter.