| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 15:19:1 ⧉εἰeesi 1 Corinthians 15:19:2 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 15:19:3 ⧉τῇteela 1 Corinthians 15:19:4 ⧉ζωῇzoeevida 1 Corinthians 15:19:5 ⧉ταύτῃtafteeesta 1 Corinthians 15:19:6 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 15:19:7 ⧉ΧριστῷkhreestoCristo 1 Corinthians 15:19:8 ⧉ἠλπικότεςeeleekeekoteshabiendo esperado 1 Corinthians 15:19:9 ⧉ἐσμὲνesmensomos 1 Corinthians 15:19:10 ⧉μόνονmononsolo 1 Corinthians 15:19:11 ⧉ἐλεεινότεροιeleeeenotereemás dignos de lástima 1 Corinthians 15:19:12 ⧉πάντωνpantonde todos 1 Corinthians 15:19:13 ⧉ἀνθρώπωνanthroponde las personas 1 Corinthians 15:19:14 ⧉ἐσμένesmensomos |
| 19. Traducción Formal Si en esta vida solamente hemos puesto nuestra esperanza en Cristo {Christos, Esperanza del Resucitado}, somos los más dignos de lástima de todos los hombres. |
| 19. Traducción Dinámica Si nuestra esperanza en Cristo {Christos, Fuente de Vida} es solamente para esta vida, entonces somos más dignos de compasión que todos los demás. |