1 Corintios 15:19:51 Cor.15.19.W5CAT
ταύτῃ
tautê
“esta”
- Transliteración
- TAU-tê
- Extendida
- TAU-tê
- AFI
- /ˈtau.tɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- esta
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
TAU-tê
- sentence
ei en tê zô-Ê TAU-tê en khree-STÔ êl-pi-KO-tes es-MEN MO-non e-le-ei-NO-te-roi PAN-tōn an-THRÔ-pōn es-MEN
Exégesis
El doble uso de la preposición en {ἐν | en} marca dos esferas distintas: primero el ámbito temporal en tē zōē tautē {ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ | en tē zōē taútē} 'en esta vida', y luego la esfera relacional en Christō {ἐν Χριστῷ | en Christō} 'en Cristo'.
En contexto — 1 Corintios 15:19
Si en esta vida solamente hemos puesto nuestra esperanza en Cristo , somos los más dignos de lástima de todos los hombres.
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 15:19:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 1 Corintios 15:19, de modo que la palabra griego ταύτῃ (tautê) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.15.19.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.15.19.W5.S1) y cada carácter.