1 Corintios 15:19:81 Cor.15.19.W8CAT
ἠλπικότες
êlpikotes
“habiendo esperado”
- Transliteración
- êl-pi-KO-tes
- Extendida
- êl-pih-KO-tehs
- AFI
- /ɛːl.piˈko.tes/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo esperado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Eta | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
êl-pi-KO-tes
- sentence
ei en tê zô-Ê TAU-tê en khree-STÔ êl-pi-KO-tes es-MEN MO-non e-le-ei-NO-te-roi PAN-tōn an-THRÔ-pōn es-MEN
Exégesis
El participio perfecto ēlpikotes {ἠλπικότες | ēlpikótes} combinado con el verbo copulativo esmen {ἐσμὲν | esmén} forma una construcción perifrástica que expresa una acción pasada con resultados presentes: haber puesto la esperanza y seguir en ese estado.
En contexto — 1 Corintios 15:19
Si en esta vida solamente hemos puesto nuestra esperanza en Cristo , somos los más dignos de lástima de todos los hombres.
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 15:19:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 1 Corintios 15:19, de modo que la palabra griego ἠλπικότες (êlpikotes) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.15.19.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.15.19.W8.S1) y cada carácter.