1 Corintios 15:22:81 Cor.15.22.W8CAT
οὕτως
houtôs
“así”
- Transliteración
- HOU-tôs
- Extendida
- hou-TOHS
- AFI
- /ˈhuː.tɔːs/
Significado por idioma
- Spanish
- así
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
HOU-tôs
- sentence
HÔS-per gar en tôi a-DAM PAN-tes a-po-THNÊI-skou-sin HOU-tôs KAI en tôi khri-STÔI PAN-tes dzô-o-poi-ê-THÊ-sôn-tai
Exégesis
El versículo se organiza en dos cláusulas principales en perfecto paralelismo, introducidas por la correlación comparativa hōsper {ὥσπερ | hṓs-per} 'así como' y houtōs kai {οὕτως καί | hoútōs kaí} 'así también', lo que crea una comparación estructural entre los efectos de Adán y de Cristo.
En contexto — 1 Corintios 15:22
Porque así como en Adán todos mueren, así también en Cristo todos serán vivificados .
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 15:22:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 1 Corintios 15:22, de modo que la palabra griego οὕτως (houtôs) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.15.22.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.15.22.W8.S1) y cada carácter.