1 Corintios 15:27:41 Cor.15.27.W4CAT
ὑπὸ
hypo
“bajo”
- Transliteración
- hy-PO
- Extendida
- hyoo-POH
- AFI
- /hyˈpo/
Significado por idioma
- Spanish
- bajo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hy-PO
- sentence
PAN-ta gar hy-PE-ta-ksen hy-PO tous PO-das au-TOU HO-tan de EI-pê HO-ti PAN-ta hy-po-TE-ta-ktai DÊ-lon HO-ti ek-TOS tou hy-po-TA-ksan-tos au-TÔ ta PAN-ta
Exégesis
La frase preposicional hypo tous podas autou {ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ | hy-PO toûs PÓ-das au-TÚ} 'bajo sus pies' usa una preposición con acusativo que expresa sujeción total, evocando el lenguaje real y el eco de Salmos 8.
Raíz y etimología
raíz tassota-sso: tau, alpha, sigma, sigma, omega
“poner en orden, disponer, colocar bajo autoridad”
En contexto — 1 Corintios 15:27
Porque todas las cosas las ha sometido bajo sus pies; pero cuando se dice que todas las cosas han sido sometidas, es evidente que se exceptúa a aquel que le sometió todas las cosas.
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 15:27:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 1 Corintios 15:27, de modo que la palabra griego ὑπὸ (hypo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.15.27.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.15.27.W4.S1) y cada carácter.