| 27. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 15:27:1 ⧉πάνταpandatodas las cosas 1 Corinthians 15:27:2 ⧉γὰρgarpues 1 Corinthians 15:27:3 ⧉ὑπέταξενeepetaksensometió 1 Corinthians 15:27:4 ⧉ὑπὸeepobajo 1 Corinthians 15:27:5 ⧉τοὺςtooslos 1 Corinthians 15:27:6 ⧉πόδαςpodaspies 1 Corinthians 15:27:7 ⧉αὐτοῦaftoode él 1 Corinthians 15:27:8 ⧉ὅτανotancuando 1 Corinthians 15:27:9 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 15:27:10 ⧉εἴπῃeepeedice 1 Corinthians 15:27:11 ⧉ὅτιoteeque 1 Corinthians 15:27:12 ⧉πάνταpandatodas las cosas 1 Corinthians 15:27:13 ⧉ὑποτέτακταιeepotetakteha sido sometido 1 Corinthians 15:27:14 ⧉δῆλονtheelones evidente 1 Corinthians 15:27:15 ⧉ὅτιoteeque 1 Corinthians 15:27:16 ⧉ἐκτὸςektosexcepto 1 Corinthians 15:27:17 ⧉τοῦtoodel que 1 Corinthians 15:27:18 ⧉ὑποτάξαντοςeepotaksandosque sometió 1 Corinthians 15:27:19 ⧉αὐτῷaftoa él 1 Corinthians 15:27:20 ⧉τὰtalas 1 Corinthians 15:27:21 ⧉πάνταpandatodas las cosas |
| 27. Traducción Formal Porque todas las cosas las ha sometido bajo sus pies; pero cuando se dice que todas las cosas han sido sometidas, es evidente que se exceptúa a aquel que le sometió todas las cosas. |
| 27. Traducción Dinámica Porque Dios {Theos, Padre Soberano} ha puesto todo bajo los pies de Cristo; pero cuando se afirme que todo ha quedado sometido, será evidente que se excluye a Dios mismo, que sujetó todas las cosas al poder de Cristo {Christos, Rey Victorioso}. |