1 Corintios 15:27:91 Cor.15.27.W9CAT
δὲ
de
“pero”
- Transliteración
- de
- Extendida
- deh
- AFI
- /de/
Significado por idioma
- Spanish
- pero
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
de
- sentence
PAN-ta gar hy-PE-ta-ksen hy-PO tous PO-das au-TOU HO-tan de EI-pê HO-ti PAN-ta hy-po-TE-ta-ktai DÊ-lon HO-ti ek-TOS tou hy-po-TA-ksan-tos au-TÔ ta PAN-ta
Exégesis
El segmento temporal-condicional hotan de eipē hoti panta hypotetaktai {ὅταν δὲ εἴπῃ ὅτι πάντα ὑποτέτακται | HÓ-tan de ei-PĒ HÓ-ti pán-ta hy-po-TÉ-tak-tai} introduce una situación eventual: cuando se declara que 'todas las cosas han sido sometidas', con panta en nominativo neutro plural como sujeto de un perfecto pasivo que subraya un estado de sumisión ya establecido.
Raíz y etimología
raíz adelph-alpha-delta-epsilon-lambda-phi
“hermano del mismo vientre, luego hermano en la fe”
En contexto — 1 Corintios 15:27
Porque todas las cosas las ha sometido bajo sus pies; pero cuando se dice que todas las cosas han sido sometidas, es evidente que se exceptúa a aquel que le sometió todas las cosas.
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 15:27:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de 1 Corintios 15:27, de modo que la palabra griego δὲ (de) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.15.27.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.15.27.W9.S1) y cada carácter.