1 Corintios 15:3:51 Cor.15.3.W5CAT
πρώτοις
protois
“entre las primeras cosas”
- Transliteración
- PRO-tois
- Extendida
- PROH-tois
- AFI
- /ˈpro.tois/
Significado por idioma
- Spanish
- entre las primeras cosas
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
PRO-tois
- sentence
pa-RE-do-ka gar hy-MEEN en PRO-tois ho kai pa-RE-la-bon HO-ti khree-STOS a-PE-tha-nen hy-PER tôn ha-mar-ti-ÔN hê-MON ka-TA tas gra-PHAS
Exégesis
El dativo humin {ὑμῖν | hymîn} 'a ustedes' identifica a los destinatarios de la tradición, mientras que la expresión en protois {ἐν πρώτοις | en prṓtois} 'en primer lugar' funciona adverbialmente para señalar la prioridad de este contenido dentro del anuncio apostólico.
En contexto — 1 Corintios 15:3
Porque les entregué, en primer lugar, lo que también recibí: que Cristo murió por nuestros pecados , conforme a las Escrituras.
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 15:3:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 1 Corintios 15:3, de modo que la palabra griego πρώτοις (protois) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.15.3.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.15.3.W5.S1) y cada carácter.