1 Corintios 15:31:31 Cor.15.31.W3CAT
ἀποθνῄσκω
apothnêskō
“muero”
- Transliteración
- a-poth-NÊS-kō
- Extendida
- ah-pohth-NÊHS-koh
- AFI
- /a.po.tʰnɛːˈskoː/
Significado por idioma
- Spanish
- muero
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Theta | th — como en thin | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-poth-NÊS-kō
- sentence
kath hê-ME-ran a-poth-NÊS-kō NÊ tên hy-me-TE-ran KAU-khê-sin hên E-khō en khree-STÔ ee-ay-SOO tô KY-ree-ō hê-MON
Exégesis
El verbo apothnesko {ἀποθνῄσκω | a-po-thnēi-skō} en presente indicativo activo primera persona singular expresa una realidad continua de “morir”, que en el contexto de 1 Corintios 15 alude a la exposición constante de Pablo al peligro de muerte por su ministerio.
Raíz y etimología
raíz thanatostheta-alpha-nu-alpha-tau-omicron-sigma
“muerte”
En contexto — 1 Corintios 15:31
Cada día muero, por la jactancia vuestra que tengo en Cristo Jesús , el Señor nuestro.
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 15:31:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 1 Corintios 15:31, de modo que la palabra griego ἀποθνῄσκω (apothnêskō) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.15.31.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.15.31.W3.S1) y cada carácter.