| 31. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 15:31:1 ⧉καθʼkathcada 1 Corinthians 15:31:2 ⧉ἡμέρανeemerandía 1 Corinthians 15:31:3 ⧉ἀποθνῄσκωapothneeskomuero 1 Corinthians 15:31:4 ⧉νὴneeciertamente 1 Corinthians 15:31:5 ⧉τὴνteenla 1 Corinthians 15:31:6 ⧉ὑμετέρανeemeteransu 1 Corinthians 15:31:7 ⧉καύχησινkafkhisinorgullo 1 Corinthians 15:31:8 ⧉ἣνeenque 1 Corinthians 15:31:9 ⧉ἔχωekhotengo 1 Corinthians 15:31:10 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 15:31:11 ⧉ΧριστῷkhreestoCristo 1 Corinthians 15:31:12 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús 1 Corinthians 15:31:13 ⧉τῷtoal 1 Corinthians 15:31:14 ⧉κυρίῳkeereeoSeñor 1 Corinthians 15:31:15 ⧉ἡμῶνeemonnuestro |
| 31. Traducción Formal Cada día muero, por la jactancia vuestra que tengo en Cristo Jesús {Christos Iesous, Mesías Glorificado}, el Señor {Kurios, Dueño Supremo} nuestro. |
| 31. Traducción Dinámica Muero cada día; lo juro por el orgullo que tengo de ustedes en Cristo Jesús {Christos Iesous, Salvador Resucitado}, nuestro Señor {Kurios, Guía de la Iglesia}. |