1 Corintios 15:32:11 Cor.15.32.W1CAT
εἰ
ei
“si”
- Transliteración
- ei
- Extendida
- ei
- AFI
- /ei/
Significado por idioma
- Spanish
- si
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ei
- sentence
ei ka-TA AN-thrō-pon e-thê-ri-o-MA-khê-sa en e-PHE-sō TI moi to O-phe-los ei ne-KROI ouk e-GEI-ron-tai PHA-gō-men kai PI-ō-men AU-ri-on gar a-po-THNÊI-sko-men
Exégesis
El versículo inicia con la cláusula condicional ei kata anthrōpon {εἰ κατὰ ἄνθρωπον | eí katà án-thrō-pon} 'si según el hombre', donde la preposición kata con acusativo indica un estándar meramente humano para evaluar la acción.
La segunda cláusula condicional ei nekroi ouk egeirontai {εἰ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται | eí ne-kroí ouk e-geí-ron-tai} plantea la negación de la resurrección como premisa teológica; a partir de ella sigue la exhortación irónica en aoristos subjuntivos phagōmen kai piōmen {Φάγωμεν καὶ πίωμεν | phá-gō-men kaí pí-ō-men} 'comamos y bebamos'.
Raíz y etimología
raíz geirōgamma-epsilon-iota-rho-omega
“levantar, despertar, resucitar”
En contexto — 1 Corintios 15:32
Si según criterios humanos luché contra bestias en Éfeso, ¿qué beneficio hay para mí? Si los muertos no resucitan, comamos y bebamos, porque mañana morimos .
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 15:32:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de 1 Corintios 15:32, de modo que la palabra griego εἰ (ei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.15.32.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.15.32.W1.S1) y cada carácter.