1 Corintios 15:34:21 Cor.15.34.W2CAT
δικαίως
dikaiōs
“como es debido”
- Transliteración
- di-KAI-ōs
- Extendida
- dih-KAI-ohs
- AFI
- /diˈkai.ɔːs/
Significado por idioma
- Spanish
- como es debido
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Iota | i — como en sí | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
di-KAI-ōs
- sentence
ek-NEE-psa-te di-KAI-ōs kai mê ha-mar-TA-ne-te a-gnō-SEE-an gar the-OO TI-nes E-khou-sin pros en-tro-PÊN hy-MEEN la-LÔ
Exégesis
Este verbo se matiza con el adverbio dikaios {δικαίως | dikaíōs} 'de manera justa', que especifica el modo ético de ese despertar.
Raíz y etimología
raíz dikaiosdelta-iota-kappa-alpha-iota-omicron-sigma
“justo, recto”
En contexto — 1 Corintios 15:34
Despertad justamente y no pequéis, porque algunos tienen ignorancia de Dios ; para vergüenza vuestra hablo.
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 15:34:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 1 Corintios 15:34, de modo que la palabra griego δικαίως (dikaiōs) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.15.34.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.15.34.W2.S1) y cada carácter.