| 34. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 15:34:1 ⧉ἐκνήψατεekneepsaterecobren el juicio 1 Corinthians 15:34:2 ⧉δικαίωςdeekeoscomo es debido 1 Corinthians 15:34:3 ⧉καὶkey 1 Corinthians 15:34:4 ⧉μὴmeeno 1 Corinthians 15:34:5 ⧉ἁμαρτάνετεamartanetesigan pecando 1 Corinthians 15:34:6 ⧉ἀγνωσίανagnoseeanignorancia 1 Corinthians 15:34:7 ⧉γὰρgarpues 1 Corinthians 15:34:8 ⧉θεοῦtheoode Dios 1 Corinthians 15:34:9 ⧉τινεςteenesalgunos 1 Corinthians 15:34:10 ⧉ἔχουσινekhooseentienen 1 Corinthians 15:34:11 ⧉πρὸςprospara 1 Corinthians 15:34:12 ⧉ἐντροπὴνentropeenvergüenza 1 Corinthians 15:34:13 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes 1 Corinthians 15:34:14 ⧉λαλῶlalohablo |
| 34. Traducción Formal Despertad justamente y no pequéis, porque algunos tienen ignorancia de Dios {Theos, Fuente de Verdad}; para vergüenza vuestra hablo. |
| 34. Traducción Dinámica Reaccionen de manera justa y dejen de pecar, porque hay quienes viven en ignorancia de Dios {Theos, Conocido por Revelación}; digo esto para vergüenza de ustedes. |