1 Corintios 15:35:51 Cor.15.35.W5CAT
ἐγείρονται
egeirontai
“son levantados”
- Transliteración
- e-GEI-ron-tai
- Extendida
- eh-GEI-rohn-tai
- AFI
- /eˈgei.ron.tai/
Significado por idioma
- Spanish
- son levantados
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-GEI-ron-tai
- sentence
al-LA e-REI tis PÔS e-GEI-ron-tai hoi ne-KROI POI-ôi de SÔ-ma-ti ER-khon-tai
Exégesis
La primera interrogativa se abre con el adverbio pos {Πῶς | Pôs} 'cómo', que modifica al verbo pasivo egeirontai {ἐγείρονται | egeírontai} 'son resucitados', cuyo sujeto es la expresión articular hoi nekroi {οἱ νεκροί | hoi nekroí} 'los muertos', un adjetivo sustantivado en nominativo marcado por el artículo.
En contexto — 1 Corintios 15:35
Pero alguien dirá: “¿Cómo son resucitados los muertos ? ¿Y con qué cuerpo vienen?”
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 15:35:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 1 Corintios 15:35, de modo que la palabra griego ἐγείρονται (egeirontai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.15.35.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.15.35.W5.S1) y cada carácter.