1 Corintios 15:39:31 Cor.15.39.W3CAT
σὰρξ
sarx
“carne”
- Transliteración
- sarx
- Extendida
- sahrks
- AFI
- /sarks/
Significado por idioma
- Spanish
- carne
Análisis del alfabeto
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Xi | x — como en axioma (ks) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sarx
- sentence
ou PA-sa sarx hê au-TEE SARX al-LA AL-lê men an-THRÔ-pōn AL-lê de sarx ktê-NÔN AL-lê de sarx ptê-NÔN AL-lê de ikh-THY-ōn
Exégesis
El versículo abre con la negación absoluta ou {οὐ | ou} 'no' seguida de la combinación pasa sarx {πᾶσα σὰρξ | pâ-sa sàrx}, que presenta un sujeto universal.
La secuencia ἡ αὐτὴ σάρξ {ἡ αὐτὴ σάρξ | hē autḗ sárx} forma un predicado nominal definido, de modo que la oración declara que no toda carne es idéntica en su clase.
Raíz y etimología
raíz sark-sigma-alpha-rho-xi
“carne, cuerpo físico”
En contexto — 1 Corintios 15:39
No toda carne es la misma carne, sino que hay una carne de seres humanos, otra carne de animales, otra carne de aves y otra de peces .
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 15:39:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 1 Corintios 15:39, de modo que la palabra griego σὰρξ (sarx) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.15.39.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.15.39.W3.S1) y cada carácter.