| 39. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 15:39:1 ⧉οὐoono 1 Corinthians 15:39:2 ⧉πᾶσαpasatoda 1 Corinthians 15:39:3 ⧉σὰρξsarxcarne 1 Corinthians 15:39:4 ⧉ἡeela 1 Corinthians 15:39:5 ⧉αὐτὴafteemisma 1 Corinthians 15:39:6 ⧉σάρξsarxcarne 1 Corinthians 15:39:7 ⧉ἀλλὰalapero 1 Corinthians 15:39:8 ⧉ἄλληaleeotra 1 Corinthians 15:39:9 ⧉μὲνmenciertamente 1 Corinthians 15:39:10 ⧉ἀνθρώπωνanthroponde humanos 1 Corinthians 15:39:11 ⧉ἄλληaleeotra 1 Corinthians 15:39:12 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 15:39:13 ⧉σὰρξsarxcarne 1 Corinthians 15:39:14 ⧉κτηνῶνkteenonde animales 1 Corinthians 15:39:15 ⧉ἄλληaleeotra 1 Corinthians 15:39:16 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 15:39:17 ⧉σὰρξsarxcarne 1 Corinthians 15:39:18 ⧉πτηνῶνpteenonde aves 1 Corinthians 15:39:19 ⧉ἄλληaleeotra 1 Corinthians 15:39:20 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 15:39:21 ⧉ἰχθύωνeekhtheeonde peces |
| 39. Traducción Formal No toda carne es la misma carne, sino que hay una carne de seres humanos, otra carne de animales, otra carne de aves y otra de peces. |
| 39. Traducción Dinámica No toda carne es igual; los seres humanos tienen un tipo de carne, los animales tienen otro, las aves tienen otro diferente y los peces otro distinto. |