1 Corintios 15:44:91 Cor.15.44.W9CAT
σῶμα
sôma
“un cuerpo”
- Transliteración
- SÔ-ma
- Extendida
- SÔH-mah
- AFI
- /ˈsɔː.ma/
Significado por idioma
- Spanish
- un cuerpo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Sigma | s — como en solo | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Mi | m — como en madre | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
SÔ-ma
- sentence
SPEI-re-tai SÔ-ma psy-khi-KON e-GEI-re-tai SÔ-ma pneu-ma-ti-KON EI ES-tin SÔ-ma psy-khi-KON ES-tin KAI pneu-ma-ti-KON
Exégesis
El versículo presenta un paralelismo antitético entre soma psychikon {σῶμα ψυχικόν | sô-ma psy-chi-kón} 'cuerpo natural' y soma pneumatikon {σῶμα πνευματικόν | sô-ma pneu-ma-ti-kón} 'cuerpo espiritual'.
La cláusula condicional ei estin soma psychikon {Εἰ ἔστιν σῶμα ψυχικόν | Ei é-stin sô-ma psy-chi-kón} 'si hay cuerpo natural' establece la premisa para la conclusión estin kai pneumatikon {ἔστιν καὶ πνευματικόν | é-stin kaí pneu-ma-ti-kón} 'también hay espiritual', donde el término soma se sobreentiende. La disposición paralela de verbos y adjetivos refuerza la simetría retórica y el contraste doctrinal entre la vida natural y la vida espiritual.
Raíz y etimología
raíz somasigma-omega-mu-alpha
“cuerpo”
En contexto — 1 Corintios 15:44
Se siembra un cuerpo natural , se resucita un cuerpo espiritual . Si hay cuerpo natural, también lo hay espiritual.
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 15:44:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de 1 Corintios 15:44, de modo que la palabra griego σῶμα (sôma) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.15.44.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.15.44.W9.S1) y cada carácter.