1 Corintios 15:45:131 Cor.15.45.W13CAT
ἔσχατος
eskhatos
“último”
- Transliteración
- ES-kha-tos
- Extendida
- ehs-KHAH-tohs
- AFI
- /ˈes.kʰa.tos/
Significado por idioma
- Spanish
- último
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Ji | j — como en jota | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ES-kha-tos
- sentence
HOU-tōs KAI GE-gra-ptai e-GE-ne-to ho PRŌ-tos AN-thrō-pos a-DAM eis psy-KHÊN ZŌ-san ho ES-kha-tos a-DAM eis PNEU-ma dzō-o-poi-OUN
Exégesis
La segunda parte introduce el paralelo contrastivo ho eschatos Adam {ὁ ἔσχατος Ἀδὰμ | ho és-kha-tos A-dam}, “el último Adán”, con eschatos marcando la figura final y definitiva; el verbo egeneto se sobreentiende por elipsis.
Raíz y etimología
raíz eschat-epsilon-sigma-chi-alpha-tau
“lo más lejano, último”
En contexto — 1 Corintios 15:45
Así también está escrito: “El primer hombre, Adán, llegó a ser alma viviente, el último Adán llegó a ser espíritu vivificante.”
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 15:45:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de 1 Corintios 15:45, de modo que la palabra griego ἔσχατος (eskhatos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.15.45.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.15.45.W13.S1) y cada carácter.