1 Corintios 15:50:41 Cor.15.50.W4CAT
ἀδελφοί
adelphoi
“hermanos”
- Transliteración
- a-del-PHOI
- Extendida
- ah-dehl-PHOI
- AFI
- /a.delˈpʰoi/
Significado por idioma
- Spanish
- hermanos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Fi | f — como en fe | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-del-PHOI
- sentence
TOU-to DE PHÊ-mi a-del-PHOI HO-ti SARKS KAI HAI-ma ba-si-LEI-an the-OU klê-ro-no-MÊ-sai ou DY-na-tai ou-DE hê phtho-RA tên a-phthar-SI-an klê-ro-no-MEI
Exégesis
El vocativo adelphoi {ἀδελφοί | a-del-phoí} crea cercanía retórica y señala que la afirmación está dirigida a la comunidad.
Raíz y etimología
raíz adelphosalpha-delta-epsilon-lambda-phi-omicron-sigma
“hermano del mismo seno, miembro de la misma familia”
En contexto — 1 Corintios 15:50
Pero esto digo, hermanos: que la carne y la sangre no pueden heredar el reino de Dios ; ni la corrupción hereda la incorrupción.
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 15:50:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 1 Corintios 15:50, de modo que la palabra griego ἀδελφοί (adelphoi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.15.50.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.15.50.W4.S1) y cada carácter.