| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 15:6:1 ⧉ἔπειταepetadespués 1 Corinthians 15:6:2 ⧉ὤφθηoftheefue visto 1 Corinthians 15:6:3 ⧉ἐπάνωepanopor 1 Corinthians 15:6:4 ⧉πεντακοσίοιςpentakoseeeesa quinientos 1 Corinthians 15:6:5 ⧉ἀδελφοῖςadelfeeshermanos 1 Corinthians 15:6:6 ⧉ἐφάπαξefapaksde una vez 1 Corinthians 15:6:7 ⧉ἐξeksde 1 Corinthians 15:6:8 ⧉ὧνonde los cuales 1 Corinthians 15:6:9 ⧉οἱeelos 1 Corinthians 15:6:10 ⧉πλείονεςpleeonesla mayoría 1 Corinthians 15:6:11 ⧉μένουσινmenooseenpermanecen 1 Corinthians 15:6:12 ⧉ἕωςeoshasta 1 Corinthians 15:6:13 ⧉ἄρτιarteehasta ahora 1 Corinthians 15:6:14 ⧉τινὲςteenesalgunos 1 Corinthians 15:6:15 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 15:6:16 ⧉ἐκοιμήθησανekeemeetheesanse durmieron |
| 6. Traducción Formal Después fue visto sobre más de quinientos hermanos a la vez, de los cuales la mayoría permanece hasta ahora, pero algunos ya se han dormido. |
| 6. Traducción Dinámica Luego se apareció a más de quinientos creyentes al mismo tiempo, la mayoría de los cuales todavía vive, aunque algunos han muerto. |