1 Corintios 15:9:131 Cor.15.9.W13CAT
ἀπόστολος
apostolos
“apóstol”
- Transliteración
- a-PO-sto-los
- Extendida
- ah-POH-stoh-lohs
- AFI
- /aˈpos.to.los/
Significado por idioma
- Spanish
- apóstol
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-PO-sto-los
- sentence
e-GO GAR EI-mee ho e-LA-khi-stos tôn a-po-STO-lōn hos ouk ei-MI hi-ka-NOS ka-LEIS-thai a-PO-sto-los di-O-ti e-DI-ōk-sa tēn ek-klē-SI-an tou the-OU
Exégesis
El pronombre relativo hos {ὃς | hós} abre una oración relativa (hos ouk eimi hikanos kaleisthai apostolos {ὃς οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς καλεῖσθαι ἀπόστολος | hós ouk eimí hikanós kaleîsthai apóstolos}) que desarrolla la afirmación anterior: el verbo copulativo eimí con el atributo hikanos, modificado por la negación ouk, expresa "no soy suficiente/digno", y el infinitivo pasivo kaleisthai con el complemento predicativo apostolos especifica aquello para lo cual no es suficiente: ser llamado apóstol.
Raíz y etimología
raíz apostellōalpha-pi-omicron-sigma-tau-epsilon-lambda-lambda-omega
“enviar con encargo”
En contexto — 1 Corintios 15:9
Porque yo soy el más pequeño de los apóstoles, quien no soy digno de ser llamado apóstol, porque perseguí a la iglesia de Dios .
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 15:9:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de 1 Corintios 15:9, de modo que la palabra griego ἀπόστολος (apostolos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.15.9.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.15.9.W13.S1) y cada carácter.