1 Corintios 16:23:71 Cor.16.23.W7CAT
ὑμῶν
hymôn
“ustedes”
- Transliteración
- hy-MÔN
- Extendida
- hyoo-MÔHN
- AFI
- /hyˈmɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- ustedes
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hy-MÔN
- sentence
hê KHA-ris tou ky-REE-ou ee-ay-SOO meth hy-MÔN
Exégesis
La preposición meth {μεθʼ | meth} es la forma elidida de meta usada antes de vocal inicial en hymōn {ὑμῶν | hy-môn}; rige genitivo y señala compañía o presencia duradera, de modo que meth hymōn {μεθʼ ὑμῶν | meth hy-môn} se entiende como 'con ustedes'. En español, el orden se mantiene cercano al griego: sujeto ('la gracia del Señor Jesús') seguido de la expresión preposicional ('con vosotros/ustedes'), preservando el carácter de fórmula de despedida y bendición concluyente.
En contexto — 1 Corintios 16:23
La gracia del Señor Jesús sea con vosotros .
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 16:23:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 1 Corintios 16:23, de modo que la palabra griego ὑμῶν (hymôn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.16.23.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.16.23.W7.S1) y cada carácter.