1. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 2:1:1 ⧉ΚἀγὼkagoY yo 1 Corinthians 2:1:2 ⧉ἐλθὼνelthonhabiendo venido 1 Corinthians 2:1:3 ⧉πρὸςprosa 1 Corinthians 2:1:4 ⧉ὑμᾶςeemasustedes 1 Corinthians 2:1:5 ⧉ἀδελφοίadelfeehermanos 1 Corinthians 2:1:6 ⧉ἦλθονeenthonvine 1 Corinthians 2:1:7 ⧉οὐoono 1 Corinthians 2:1:8 ⧉καθʼkathsegún 1 Corinthians 2:1:9 ⧉ὑπεροχὴνeeperokheensuperioridad 1 Corinthians 2:1:10 ⧉λόγουloghoode palabra 1 Corinthians 2:1:11 ⧉ἢeeo 1 Corinthians 2:1:12 ⧉σοφίαςsofeeasde sabiduría 1 Corinthians 2:1:13 ⧉καταγγέλλωνkatanggellonproclamando 1 Corinthians 2:1:14 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes 1 Corinthians 2:1:15 ⧉τὸtoel 1 Corinthians 2:1:16 ⧉μαρτύριονmarteereeontestimonio 1 Corinthians 2:1:17 ⧉τοῦtoodel 1 Corinthians 2:1:18 ⧉θεοῦtheooDios |
1. Traducción Formal Y yo, hermanos, cuando me acerqué a vosotros, no lo hice con un hablar brillante ni mostrando gran sabiduría, sino proclamando el testimonio de Dios {Theos, Revelador de Verdad}. |
1. Traducción Dinámica Cuando llegué donde ustedes, hermanos, no intenté impresionarles con un discurso elocuente ni con sabiduría humana, sino que les transmití el mensaje de Dios {Theos, Fuente del Mensaje}. |