10. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 5:10:1 ⧉οὐoono 1 Corinthians 5:10:2 ⧉πάντωςpántosdel todo 1 Corinthians 5:10:3 ⧉τοῖςtisa los 1 Corinthians 5:10:4 ⧉πόρνοιςporneeslos inmorales sexuales 1 Corinthians 5:10:5 ⧉τοῦtoodel 1 Corinthians 5:10:6 ⧉κόσμουkosmoomundo 1 Corinthians 5:10:7 ⧉τούτουtootoode este 1 Corinthians 5:10:8 ⧉ἢeeo 1 Corinthians 5:10:9 ⧉τοῖςtisa los 1 Corinthians 5:10:10 ⧉πλεονέκταιςpleonekteslos avaros 1 Corinthians 5:10:11 ⧉καὶkey 1 Corinthians 5:10:12 ⧉ἅρπαξινharpaksinlos estafadores 1 Corinthians 5:10:13 ⧉ἢeeo 1 Corinthians 5:10:14 ⧉εἰδωλολάτραιςeethololatreslos idólatras 1 Corinthians 5:10:15 ⧉ἐπεὶepeepuesto que 1 Corinthians 5:10:16 ⧉ὠφείλετεofeeleteustedes debían 1 Corinthians 5:10:17 ⧉ἄραaraentonces 1 Corinthians 5:10:18 ⧉ἐκekfuera de 1 Corinthians 5:10:19 ⧉τοῦtoodel 1 Corinthians 5:10:20 ⧉κόσμουkosmoomundo 1 Corinthians 5:10:21 ⧉ἐξελθεῖνeksehltheensalir |
10. Traducción Formal No estaba hablando, en modo alguno, de los fornicadores de este mundo, ni de los avaros, ni de los ladrones ni de los idólatras; pues, de ser así, no les quedaría otra alternativa que apartarse del mundo. |
10. Traducción Dinámica Mi instrucción no era que evitaran por completo a quienes viven en inmoralidad sexual en esta sociedad, ni a los avaros, ladrones o idólatras; porque, si fuera ese el caso, ustedes tendrían que alejarse por completo del mundo. |