11. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 5:11:1 ⧉νῦνneenahora 1 Corinthians 5:11:2 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 5:11:3 ⧉ἔγραψαegrapsaescribí 1 Corinthians 5:11:4 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes 1 Corinthians 5:11:5 ⧉μὴmeeno 1 Corinthians 5:11:6 ⧉συναναμίγνυσθαιseenanameegneestheasociarse con 1 Corinthians 5:11:7 ⧉ἐάνeansi 1 Corinthians 5:11:8 ⧉τιςteesalguien 1 Corinthians 5:11:9 ⧉ἀδελφὸςadelfosun hermano 1 Corinthians 5:11:10 ⧉ὀνομαζόμενοςonomazomenossiendo llamado 1 Corinthians 5:11:11 ⧉ᾖeees 1 Corinthians 5:11:12 ⧉πόρνοςpornossexualmente inmoral 1 Corinthians 5:11:13 ⧉ἢeeo 1 Corinthians 5:11:14 ⧉πλεονέκτηςpleonekteesun avaro 1 Corinthians 5:11:15 ⧉ἢeeo 1 Corinthians 5:11:16 ⧉εἰδωλολάτρηςeethololatreesun idólatra 1 Corinthians 5:11:17 ⧉ἢeeo 1 Corinthians 5:11:18 ⧉λοίδοροςleethorosun insultador 1 Corinthians 5:11:19 ⧉ἢeeo 1 Corinthians 5:11:20 ⧉μέθυσοςmetheesosun borracho 1 Corinthians 5:11:21 ⧉ἢeeo 1 Corinthians 5:11:22 ⧉ἅρπαξharpaksun estafador 1 Corinthians 5:11:23 ⧉τῷtocon tal 1 Corinthians 5:11:24 ⧉τοιούτῳteeootouno así 1 Corinthians 5:11:25 ⧉μηδὲmeetheni siquiera 1 Corinthians 5:11:26 ⧉συνεσθίεινseenestheeeencomer |
11. Traducción Formal Pero ahora os he escrito que no os asociéis con ninguno que, llamándose hermano, sea fornicario o codicioso o idólatra o calumniador o borracho o ladrón; con tal persona ni siquiera comáis juntos. |
11. Traducción Dinámica En este momento les escribo que no se mezclen con alguien que afirma ser hermano, pero es inmoral, ambicioso, adora ídolos, insulta a otros, es borracho o es ladrón. Con ese tipo de persona ni siquiera compartan la mesa. |