13. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 5:13:1 ⧉τοὺςtoosa los 1 Corinthians 5:13:2 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 5:13:3 ⧉ἔξωeksoafuera 1 Corinthians 5:13:4 ⧉ὁoel 1 Corinthians 5:13:5 ⧉θεὸςtheosDios 1 Corinthians 5:13:6 ⧉κρίνειkreeneejuzga 1 Corinthians 5:13:7 ⧉ἐξάρατεeksarateexpulsad 1 Corinthians 5:13:8 ⧉τὸνtonal 1 Corinthians 5:13:9 ⧉πονηρὸνponeeronmalvado 1 Corinthians 5:13:10 ⧉ἐξeksde 1 Corinthians 5:13:11 ⧉ὑμῶνeemonvosotros 1 Corinthians 5:13:12 ⧉αὐτῶνaftonde vosotros mismos |
13. Traducción Formal En cuanto a los que están fuera, Dios {Theos, Juez Supremo} es quien los juzga; ustedes, en cambio, saquen al malvado de entre vosotros mismos. |
13. Traducción Dinámica En lo que respecta a los de afuera, Dios {Theos, Árbitro Justo} se encargará de juzgarlos; separen de su comunidad a quien hace el mal. |