12. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 5:12:1 ⧉τίteequé 1 Corinthians 5:12:2 ⧉γάρgarpues 1 Corinthians 5:12:3 ⧉μοιmeea mí 1 Corinthians 5:12:4 ⧉τοὺςtoosa los 1 Corinthians 5:12:5 ⧉ἔξωeksode fuera 1 Corinthians 5:12:6 ⧉κρίνεινkreeneenjuzgar 1 Corinthians 5:12:7 ⧉οὐχὶookhee¿no? 1 Corinthians 5:12:8 ⧉τοὺςtoosa los 1 Corinthians 5:12:9 ⧉ἔσωesode dentro 1 Corinthians 5:12:10 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes 1 Corinthians 5:12:11 ⧉κρίνετεkreenetejuzgan |
12. Traducción Formal Pues, ¿qué asunto es para mí juzgar a los de afuera? ¿No sois vosotros quienes juzgan a los de dentro? |
12. Traducción Dinámica ¿Por qué habría yo de encargarme de juzgar a los de afuera? ¿No son ustedes los que se ocupan de juzgar a los de adentro? |