4. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 5:4:1 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 5:4:2 ⧉τῷtoel 1 Corinthians 5:4:3 ⧉ὀνόματιonomatinombre 1 Corinthians 5:4:4 ⧉τοῦtoodel 1 Corinthians 5:4:5 ⧉κυρίουkeereeooSeñor 1 Corinthians 5:4:6 ⧉ἡμῶνeemonnuestro 1 Corinthians 5:4:7 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús 1 Corinthians 5:4:8 ⧉συναχθέντωνseenakhthehntonhabiendo sido reunidos 1 Corinthians 5:4:9 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes 1 Corinthians 5:4:10 ⧉καὶkey 1 Corinthians 5:4:11 ⧉τοῦtoodel 1 Corinthians 5:4:12 ⧉ἐμοῦemoode mí 1 Corinthians 5:4:13 ⧉πνεύματοςpnevmatosespíritu 1 Corinthians 5:4:14 ⧉σὺνseencon 1 Corinthians 5:4:15 ⧉τῇteela 1 Corinthians 5:4:16 ⧉δυνάμειtheenameepoder 1 Corinthians 5:4:17 ⧉τοῦtoodel 1 Corinthians 5:4:18 ⧉κυρίουkeereeooSeñor 1 Corinthians 5:4:19 ⧉ἡμῶνeemonnuestro 1 Corinthians 5:4:20 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús |
4. Traducción Formal En el nombre de nuestro Señor Jesús {Kyrios Iesous, Autoridad Suprema}, estando reunidos ustedes y mi espíritu, junto con el poder de nuestro Señor Jesús, procedan. |
4. Traducción Dinámica Cuando ustedes se reúnan en el nombre de nuestro Señor Jesús, y yo esté presente en espíritu, actúen respaldados por el poder de nuestro Señor Jesús {Kyrios Iesous, Fuente de Poder}. |