8. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 5:8:1 ⧉ὥστεostepor tanto 1 Corinthians 5:8:2 ⧉ἑορτάζωμενeortazomencelebremos 1 Corinthians 5:8:3 ⧉μὴmeeno 1 Corinthians 5:8:4 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 5:8:5 ⧉ζύμῃzeemeelevadura 1 Corinthians 5:8:6 ⧉παλαιᾷpaleavieja 1 Corinthians 5:8:7 ⧉μηδὲmeetheni 1 Corinthians 5:8:8 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 5:8:9 ⧉ζύμῃzeemeelevadura 1 Corinthians 5:8:10 ⧉κακίαςkakeeasde malicia 1 Corinthians 5:8:11 ⧉καὶkey 1 Corinthians 5:8:12 ⧉πονηρίαςponeereeasde maldad 1 Corinthians 5:8:13 ⧉ἀλλʼalsino 1 Corinthians 5:8:14 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 5:8:15 ⧉ἀζύμοιςazeemeessin levadura 1 Corinthians 5:8:16 ⧉εἰλικρινείαςeeleekreeneeasde sinceridad 1 Corinthians 5:8:17 ⧉καὶkey 1 Corinthians 5:8:18 ⧉ἀληθείαςaleetheeasde verdad |
8. Traducción Formal Así que celebremos, no con levadura vieja, ni con levadura de maldad y perversidad, sino con panes sin levadura de sinceridad y de verdad. |
8. Traducción Dinámica Por lo tanto, celebremos, no usando la antigua levadura, ni la levadura corrupta de malicia y perversidad, sino con panes sin levadura de honestidad y verdad auténtica. |