7. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 5:7:1 ⧉ἐκκαθάρατεekkatharatelimpien 1 Corinthians 5:7:2 ⧉τὴνteenla 1 Corinthians 5:7:3 ⧉παλαιὰνpaleavieja 1 Corinthians 5:7:4 ⧉ζύμηνzeeminlevadura 1 Corinthians 5:7:5 ⧉ἵναeenapara que 1 Corinthians 5:7:6 ⧉ἦτεeetesean 1 Corinthians 5:7:7 ⧉νέονneonnueva 1 Corinthians 5:7:8 ⧉φύραμαfeeramamasa 1 Corinthians 5:7:9 ⧉καθώςkathoscomo 1 Corinthians 5:7:10 ⧉ἐστεesteson 1 Corinthians 5:7:11 ⧉ἄζυμοιazeemeesin levadura 1 Corinthians 5:7:12 ⧉καὶkey 1 Corinthians 5:7:13 ⧉γὰρgarpues 1 Corinthians 5:7:14 ⧉τὸtoel 1 Corinthians 5:7:15 ⧉πάσχαpaskhaPascua 1 Corinthians 5:7:16 ⧉ἡμῶνeemonnuestro 1 Corinthians 5:7:17 ⧉ἐτύθηeteetheefue sacrificado 1 Corinthians 5:7:18 ⧉ΧριστόςKhreestosCristo |
7. Traducción Formal Purificad la vieja levadura para que seáis una nueva masa, como sois sin levadura, porque Cristo {Christos, Mesías Sacrificado} nuestra Pascua fue sacrificado. |
7. Traducción Dinámica Limpien la vieja levadura para que sean una masa nueva, pues están sin levadura, porque Cristo {Christos, Redentor entregado}, nuestra Pascua, fue sacrificado. |