19. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 7:19:1 ⧉ἡeela 1 Corinthians 7:19:2 ⧉περιτομὴpereetomeela circuncisión 1 Corinthians 7:19:3 ⧉οὐδένoothehnnada 1 Corinthians 7:19:4 ⧉ἐστινesteenes 1 Corinthians 7:19:5 ⧉καὶkey 1 Corinthians 7:19:6 ⧉ἡeela 1 Corinthians 7:19:7 ⧉ἀκροβυστίαakroveesteeala incircuncisión 1 Corinthians 7:19:8 ⧉οὐδένoothehnnada 1 Corinthians 7:19:9 ⧉ἐστινesteenes 1 Corinthians 7:19:10 ⧉ἀλλὰalasino 1 Corinthians 7:19:11 ⧉τήρησιςteereeseesla observancia 1 Corinthians 7:19:12 ⧉ἐντολῶνentolonlos mandamientos 1 Corinthians 7:19:13 ⧉θεοῦtheoode Dios |
19. Traducción Formal La circuncisión no tiene valor, ni la incircuncisión tiene valor; lo que realmente cuenta es la observancia de los mandamientos de Dios {Theos, Dador Santo de Ley}. |
19. Traducción Dinámica Ser circunciso o no serlo no tiene importancia; lo verdaderamente decisivo es obedecer los mandamientos de Dios {Theos, Autoridad Viva}. |