18. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 7:18:1 ⧉περιτετμημένοςpereetetmeemenoscircuncidado 1 Corinthians 7:18:2 ⧉τιςteesalguien 1 Corinthians 7:18:3 ⧉ἐκλήθηekkleetheefue llamado 1 Corinthians 7:18:4 ⧉μὴmeeno 1 Corinthians 7:18:5 ⧉ἐπισπάσθωepeespasthoque no procure quitarlo 1 Corinthians 7:18:6 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 7:18:7 ⧉ἀκροβυστίᾳakroveesteeaincircuncisión 1 Corinthians 7:18:8 ⧉κέκληταίkekleeteha sido llamado 1 Corinthians 7:18:9 ⧉τιςteesalguien 1 Corinthians 7:18:10 ⧉μὴmeeno 1 Corinthians 7:18:11 ⧉περιτεμνέσθωpereetemnesthoque no se circuncide |
18. Traducción Formal ¿Fue llamado alguien estando circuncidado? No busque dejar de serlo. ¿Fue llamado alguien en incircuncisión? No se circuncide. |
18. Traducción Dinámica Si alguno fue llamado siendo circuncidado, que no trate de cambiar. Si alguien fue llamado siendo incircunciso, que no se haga circuncidar. |