21. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 7:21:1 ⧉Δοῦλοςthoolosun esclavo 1 Corinthians 7:21:2 ⧉ἐκλήθηςehkleetheesfuiste llamado 1 Corinthians 7:21:3 ⧉μήmeeno 1 Corinthians 7:21:4 ⧉σοιseea ti 1 Corinthians 7:21:5 ⧉μελέτωmeletoque te preocupe 1 Corinthians 7:21:6 ⧉ἀλλʼalpero 1 Corinthians 7:21:7 ⧉εἰeesi 1 Corinthians 7:21:8 ⧉καὶketambién 1 Corinthians 7:21:9 ⧉δύνασαιtheenasepuedes 1 Corinthians 7:21:10 ⧉ἐλεύθεροςeleftheroslibre 1 Corinthians 7:21:11 ⧉γενέσθαιyenesthellegar a ser 1 Corinthians 7:21:12 ⧉μᾶλλονmalonmás bien 1 Corinthians 7:21:13 ⧉χρῆσαιkhreeseaprovéchalo |
21. Traducción Formal ¿Fuiste llamado siendo esclavo? No te preocupe, pero si también puedes llegar a ser libre, más bien aprovecha. |
21. Traducción Dinámica Si cuando fuiste llamado eras esclavo, no te angusties, pero si tienes la oportunidad de ser libre, entonces mejor aprovéchala. |