22. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 7:22:1 ⧉ὁoel que 1 Corinthians 7:22:2 ⧉γὰρgarpues 1 Corinthians 7:22:3 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 7:22:4 ⧉κυρίῳkeereeoSeñor 1 Corinthians 7:22:5 ⧉κληθεὶςkleetheeshabiendo sido llamado 1 Corinthians 7:22:6 ⧉δοῦλοςdoolosun esclavo 1 Corinthians 7:22:7 ⧉ἀπελεύθεροςapeleftherosun liberto 1 Corinthians 7:22:8 ⧉κυρίουkeereeoodel Señor 1 Corinthians 7:22:9 ⧉ἐστίνesteenes 1 Corinthians 7:22:10 ⧉ὁμοίωςomeeosigualmente 1 Corinthians 7:22:11 ⧉ὁoel que 1 Corinthians 7:22:12 ⧉ἐλεύθεροςeleftheroslibre 1 Corinthians 7:22:13 ⧉κληθεὶςkleetheeshabiendo sido llamado 1 Corinthians 7:22:14 ⧉δοῦλόςdoolosun esclavo 1 Corinthians 7:22:15 ⧉ἐστινestines 1 Corinthians 7:22:16 ⧉Χριστοῦkhreestoode Cristo |
22. Traducción Formal Porque el que fue llamado siendo esclavo en el Señor {Kyrios, Amo Soberano} es liberto del Señor; de la misma manera, el que fue llamado siendo libre es esclavo de Cristo {Christos, Dueño Redentor}. |
22. Traducción Dinámica Pues si una persona era esclava cuando fue llamada por el Señor {Kyrios, Maestro Supremo}, ha sido hecha libre por el Señor. Y, de igual forma, quien era libre cuando fue llamado ahora es siervo de Cristo {Christos, Líder Liberador}. |