39. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 7:39:1 ⧉Γυνὴyeeneeuna esposa 1 Corinthians 7:39:2 ⧉δέδεταιdetheteestá ligada 1 Corinthians 7:39:3 ⧉ἐφʼefpor 1 Corinthians 7:39:4 ⧉ὅσονosontanto como 1 Corinthians 7:39:5 ⧉χρόνονkhronontiempo 1 Corinthians 7:39:6 ⧉ζῇzeevive 1 Corinthians 7:39:7 ⧉ὁoel 1 Corinthians 7:39:8 ⧉ἀνὴρaneermarido 1 Corinthians 7:39:9 ⧉αὐτῆςafteesde ella 1 Corinthians 7:39:10 ⧉ἐὰνeansi 1 Corinthians 7:39:11 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 7:39:12 ⧉κοιμηθῇkeemeetheese duerme 1 Corinthians 7:39:13 ⧉ὁoel 1 Corinthians 7:39:14 ⧉ἀνήρaneermarido 1 Corinthians 7:39:15 ⧉ἐλευθέραeleftheralibre 1 Corinthians 7:39:16 ⧉ἐστὶνesteenella es 1 Corinthians 7:39:17 ⧉ᾧoa quien 1 Corinthians 7:39:18 ⧉θέλειtheleequiere 1 Corinthians 7:39:19 ⧉γαμηθῆναιgameetheenecasarse 1 Corinthians 7:39:20 ⧉μόνονmononsolo 1 Corinthians 7:39:21 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 7:39:22 ⧉κυρίῳkeereeoel Señor |
39. Traducción Formal La esposa ha estado ligada por todo el tiempo que su marido viva, pero si el marido muere, ella es libre de casarse con quien desee, sólo en el Señor {Kyrios, Autoridad De Cristo}. |
39. Traducción Dinámica La mujer está unida a su esposo mientras él viva, pero si su esposo fallece, es libre para casarse con quien quiera, siempre que sea en el Señor {Kyrios, Pertenencia A Cristo}. |