5. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 7:5:1 ⧉μὴmeeno 1 Corinthians 7:5:2 ⧉ἀποστερεῖτεapostereetepriven 1 Corinthians 7:5:3 ⧉ἀλλήλουςaleeloosel uno al otro 1 Corinthians 7:5:4 ⧉εἰeesi 1 Corinthians 7:5:5 ⧉μήτιmeetiquizá 1 Corinthians 7:5:6 ⧉ἂνansi 1 Corinthians 7:5:7 ⧉ἐκekde 1 Corinthians 7:5:8 ⧉συμφώνουsimfonooacuerdo 1 Corinthians 7:5:9 ⧉πρὸςprospor 1 Corinthians 7:5:10 ⧉καιρὸνkeronun tiempo 1 Corinthians 7:5:11 ⧉ἵναeenapara que 1 Corinthians 7:5:12 ⧉σχολάσητεskolaseeteos dediquéis 1 Corinthians 7:5:13 ⧉τῇteea la 1 Corinthians 7:5:14 ⧉προσευχῇprosefkheeoración 1 Corinthians 7:5:15 ⧉καὶkey 1 Corinthians 7:5:16 ⧉πάλινpalinde nuevo 1 Corinthians 7:5:17 ⧉ἐπὶepeea 1 Corinthians 7:5:18 ⧉τὸtoel 1 Corinthians 7:5:19 ⧉αὐτὸavtomismo 1 Corinthians 7:5:20 ⧉ἦτεeeteseáis 1 Corinthians 7:5:21 ⧉ἵναeenapara que 1 Corinthians 7:5:22 ⧉μὴmeeno 1 Corinthians 7:5:23 ⧉πειράζῃperazeetiente 1 Corinthians 7:5:24 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes 1 Corinthians 7:5:25 ⧉ὁoel 1 Corinthians 7:5:26 ⧉ΣατανᾶςsatanasSatanás 1 Corinthians 7:5:27 ⧉διὰdeeapor causa de 1 Corinthians 7:5:28 ⧉τὴνtinla 1 Corinthians 7:5:29 ⧉ἀκρασίανakraseeanfalta de dominio propio 1 Corinthians 7:5:30 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes |
5. Traducción Formal No privéis a los unos de los otros, excepto tal vez por consentimiento mutuo y por un tiempo, para dedicaros a la oración. Luego, volved a estar juntos, para que Satanás no os tiente por causa de vuestra incontinencia. |
5. Traducción Dinámica No se nieguen uno a otro, excepto si ambos están de acuerdo por un tiempo para dedicarse a la oración. Después, reanuden su convivencia, de modo que Satanás no pueda tentarlos debido a la falta de dominio propio. |