13. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 8:13:1 ⧉διόπερtheeoperpor tanto 1 Corinthians 8:13:2 ⧉εἰeesi 1 Corinthians 8:13:3 ⧉βρῶμαvromacomida 1 Corinthians 8:13:4 ⧉σκανδαλίζειskandaleezeehace tropezar 1 Corinthians 8:13:5 ⧉τὸνtonel 1 Corinthians 8:13:6 ⧉ἀδελφόνathelfonhermano 1 Corinthians 8:13:7 ⧉μουmoomi 1 Corinthians 8:13:8 ⧉οὐoono 1 Corinthians 8:13:9 ⧉μὴmeeno 1 Corinthians 8:13:10 ⧉φάγωfagocomeré 1 Corinthians 8:13:11 ⧉κρέαkreacarne 1 Corinthians 8:13:12 ⧉εἰςeespara 1 Corinthians 8:13:13 ⧉τὸνtonel 1 Corinthians 8:13:14 ⧉αἰῶναeonasiglo 1 Corinthians 8:13:15 ⧉ἵναeenapara que 1 Corinthians 8:13:16 ⧉μὴmeeno 1 Corinthians 8:13:17 ⧉τὸνtonel 1 Corinthians 8:13:18 ⧉ἀδελφόνathelfonhermano 1 Corinthians 8:13:19 ⧉μουmoomi 1 Corinthians 8:13:20 ⧉σκανδαλίσωskandaleesohaga tropezar |
13. Traducción Formal Por lo tanto, si algún alimento hace tropezar a mi hermano, he resuelto no volver a comer carne en toda mi vida, para no hacer tropezar a mi hermano. |
13. Traducción Dinámica Así que, si cierto alimento llega a ser un tropiezo para mi hermano, elegiré abstenerme de carne para siempre, a fin de no ser motivo de caída para mi hermano. |