9. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 8:9:1 ⧉βλέπετεvlepetemiren 1 Corinthians 8:9:2 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 8:9:3 ⧉μήmeeno sea que 1 Corinthians 8:9:4 ⧉πωςposde algún modo 1 Corinthians 8:9:5 ⧉ἡeela 1 Corinthians 8:9:6 ⧉ἐξουσίαeksouseeaautoridad 1 Corinthians 8:9:7 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes 1 Corinthians 8:9:8 ⧉αὕτηafteeesta 1 Corinthians 8:9:9 ⧉πρόσκομμαproskomatropiezo 1 Corinthians 8:9:10 ⧉γένηταιyeneetellegue a ser 1 Corinthians 8:9:11 ⧉τοῖςtisa los 1 Corinthians 8:9:12 ⧉ἀσθενέσινastheneesindébiles |
9. Traducción Formal Pero mirad que esta libertad de ustedes no se convierta en tropiezo para los débiles. |
9. Traducción Dinámica Tengan cuidado, más bien, que el derecho que tienen no sea motivo de caída para los que son débiles. |