2. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 9:2:1 ⧉εἰeesi 1 Corinthians 9:2:2 ⧉ἄλλοιςalleesa otros 1 Corinthians 9:2:3 ⧉οὐκookno 1 Corinthians 9:2:4 ⧉εἰμὶeemeesoy 1 Corinthians 9:2:5 ⧉ἀπόστολοςapostolosun apóstol 1 Corinthians 9:2:6 ⧉ἀλλάallapero 1 Corinthians 9:2:7 ⧉γεyeal menos 1 Corinthians 9:2:8 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes 1 Corinthians 9:2:9 ⧉εἰμιeemeesoy 1 Corinthians 9:2:10 ⧉ἡeela 1 Corinthians 9:2:11 ⧉γὰρgarpues 1 Corinthians 9:2:12 ⧉σφραγίςsfrayeessello 1 Corinthians 9:2:13 ⧉μουmoode mí 1 Corinthians 9:2:14 ⧉τῆςteesde la 1 Corinthians 9:2:15 ⧉ἀποστολῆςapostoleesapostolado 1 Corinthians 9:2:16 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes 1 Corinthians 9:2:17 ⧉ἐστεesteson 1 Corinthians 9:2:18 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 9:2:19 ⧉κυρίῳkeereeoSeñor |
2. Traducción Formal Si para otros no soy reconocido como apóstol, para ustedes sin duda lo soy; porque ustedes son el sello de mi apostolado en el Señor {Kyrios, Autoridad Suprema}. |
2. Traducción Dinámica Aunque para otros no sea apóstol, para ustedes ciertamente lo soy; pues ustedes son la prueba de mi trabajo apostólico en el Señor {Kyrios, Líder y Maestro}. |