24. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 9:24:1 ⧉ΟὐκookNo 1 Corinthians 9:24:2 ⧉οἴδατεeedatesabéis 1 Corinthians 9:24:3 ⧉ὅτιotique 1 Corinthians 9:24:4 ⧉οἱeelos 1 Corinthians 9:24:5 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 9:24:6 ⧉σταδίῳstatheeoun estadio 1 Corinthians 9:24:7 ⧉τρέχοντεςtrekhontescorriendo 1 Corinthians 9:24:8 ⧉πάντεςpantestodos 1 Corinthians 9:24:9 ⧉μὲνmenciertamente 1 Corinthians 9:24:10 ⧉τρέχουσινtrekhooseencorren 1 Corinthians 9:24:11 ⧉εἷςeesuno 1 Corinthians 9:24:12 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 9:24:13 ⧉λαμβάνειlamvaneerecibe 1 Corinthians 9:24:14 ⧉τὸtoel 1 Corinthians 9:24:15 ⧉βραβεῖονvraveeonpremio 1 Corinthians 9:24:16 ⧉οὕτωςootosasí 1 Corinthians 9:24:17 ⧉τρέχετεtrekhetecorred 1 Corinthians 9:24:18 ⧉ἵναeenapara que 1 Corinthians 9:24:19 ⧉καταλάβητεkatalaveeteobtengáis |
24. Traducción Formal ¿No sabéis que en el estadio todos los que corren, ciertamente, corren, pero uno solo recibe el premio? Así pues, corred de tal modo que lleguéis a obtenerlo. |
24. Traducción Dinámica ¿No saben que en una carrera todos los corredores participan, pero solo uno gana el premio? Corran entonces de tal modo que ustedes también puedan alcanzarlo. |