5. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 9:5:1 ⧉μὴmeeacaso no 1 Corinthians 9:5:2 ⧉οὐκookno 1 Corinthians 9:5:3 ⧉ἔχομενekhomentenemos 1 Corinthians 9:5:4 ⧉ἐξουσίανeksouseeanautoridad 1 Corinthians 9:5:5 ⧉ἀδελφὴνadelfeenuna hermana 1 Corinthians 9:5:6 ⧉γυναῖκαyeeneekaesposa 1 Corinthians 9:5:7 ⧉περιάγεινpereeayeenllevar 1 Corinthians 9:5:8 ⧉ὡςoscomo 1 Corinthians 9:5:9 ⧉καὶketambién 1 Corinthians 9:5:10 ⧉οἱeelos 1 Corinthians 9:5:11 ⧉λοιποὶleepoeotros 1 Corinthians 9:5:12 ⧉ἀπόστολοιapostoleeapóstoles 1 Corinthians 9:5:13 ⧉καὶkey 1 Corinthians 9:5:14 ⧉οἱeelos 1 Corinthians 9:5:15 ⧉ἀδελφοὶadelfeehermanos 1 Corinthians 9:5:16 ⧉τοῦtoodel 1 Corinthians 9:5:17 ⧉κυρίουkeereeooSeñor 1 Corinthians 9:5:18 ⧉καὶkey 1 Corinthians 9:5:19 ⧉ΚηφᾶςkeefasCefas |
5. Traducción Formal ¿Acaso no tenemos autoridad para llevar con nosotros a una hermana como esposa, así como los demás apóstoles, los hermanos del Señor {Kyrios, Cabeza de la Familia de Fe} y Cefas? |
5. Traducción Dinámica ¿Acaso no tenemos derecho de viajar acompañados de una hermana como esposa, tal como los otros apóstoles, los hermanos del Señor {Kyrios, Hermano Mayor Resucitado} y Cefas? |