3. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 1:3:1 ⧉ὃolo que 1 John 1:3:2 ⧉ἑωράκαμενeorakamenhemos visto 1 John 1:3:3 ⧉καὶkey 1 John 1:3:4 ⧉ἀκηκόαμενakeekoamenhemos oído 1 John 1:3:5 ⧉ἀπαγγέλλομενapanghelomenproclamamos 1 John 1:3:6 ⧉καὶkey 1 John 1:3:7 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes 1 John 1:3:8 ⧉ἵναeenapara que 1 John 1:3:9 ⧉καὶketambién 1 John 1:3:10 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes 1 John 1:3:11 ⧉κοινωνίανkeenoneeancomunión 1 John 1:3:12 ⧉ἔχητεekheetetengan 1 John 1:3:13 ⧉μεθʼmethcon 1 John 1:3:14 ⧉ἡμῶνeemonnosotros 1 John 1:3:15 ⧉καὶkey 1 John 1:3:16 ⧉ἡeela 1 John 1:3:17 ⧉κοινωνίαkeenoneeacomunión 1 John 1:3:18 ⧉δὲdeen verdad 1 John 1:3:19 ⧉ἡeela 1 John 1:3:20 ⧉ἡeela 1 John 1:3:21 ⧉ἡμετέραeemeteranuestra 1 John 1:3:22 ⧉μετὰmetacon 1 John 1:3:23 ⧉τοῦtoodel 1 John 1:3:24 ⧉πατρὸςpatrosPadre 1 John 1:3:25 ⧉καὶkey 1 John 1:3:26 ⧉μετὰmetacon 1 John 1:3:27 ⧉τοῦtoodel 1 John 1:3:28 ⧉υἱοῦeeooHijo 1 John 1:3:29 ⧉αὐτοῦaftoosu 1 John 1:3:30 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús 1 John 1:3:31 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo |
3. Traducción Formal A ustedes les anunciamos aquello que hemos visto y oído, para que ustedes mismos lleguen a tener comunión con nosotros; y la comunión que nos pertenece, en efecto, es con el Padre y con su Hijo Jesucristo {Iesous Christos, Mediador Redentor}. |
3. Traducción Dinámica Les damos a conocer lo que hemos visto y oído, para que así ustedes también puedan disfrutar de comunión con nosotros; y esta comunión es con el Padre y con su Hijo Jesucristo {Iesous Christos, Fuente de Vida}. |