5. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 1:5:1 ⧉Καὶkey 1 John 1:5:2 ⧉ἔστινestines 1 John 1:5:3 ⧉αὕτηafteeesta 1 John 1:5:4 ⧉ἡeela 1 John 1:5:5 ⧉ἀγγελίαanyeleeamensaje 1 John 1:5:6 ⧉ἣνeenque 1 John 1:5:7 ⧉ἀκηκόαμενakeekoamenhemos oído 1 John 1:5:8 ⧉ἀπʼapde 1 John 1:5:9 ⧉αὐτοῦaftooél 1 John 1:5:10 ⧉καὶkey 1 John 1:5:11 ⧉ἀναγγέλλομενananyellomenproclamamos 1 John 1:5:12 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes 1 John 1:5:13 ⧉ὅτιoteeque 1 John 1:5:14 ⧉ὁoel 1 John 1:5:15 ⧉θεὸςtheosDios 1 John 1:5:16 ⧉φῶςfosluz 1 John 1:5:17 ⧉ἐστινestines 1 John 1:5:18 ⧉καὶkey 1 John 1:5:19 ⧉σκοτίαskoteeaoscuridad 1 John 1:5:20 ⧉ἐνenen 1 John 1:5:21 ⧉αὐτῷaftoél 1 John 1:5:22 ⧉οὐκookno 1 John 1:5:23 ⧉ἔστινestines 1 John 1:5:24 ⧉οὐδεμίαoothemeeaninguna |
5. Traducción Formal Y este es el mensaje que hemos escuchado de él y que les anunciamos: que Dios {Theos, Santidad Radiante} es luz, y que en él no existe ninguna tiniebla. |
5. Traducción Dinámica El mensaje que hemos recibido de parte de él y que ahora les transmitimos es este: Dios {Theos, Fuente de Pureza} es luz, y en él no hay ninguna clase de oscuridad. |