6. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 1:6:1 ⧉ἐὰνeansi 1 John 1:6:2 ⧉εἴπωμενeepomendecimos 1 John 1:6:3 ⧉ὅτιotique 1 John 1:6:4 ⧉κοινωνίανkeenoneeancomunión 1 John 1:6:5 ⧉ἔχομενekhomentenemos 1 John 1:6:6 ⧉μετʼmetcon 1 John 1:6:7 ⧉αὐτοῦaftooél 1 John 1:6:8 ⧉καὶkey 1 John 1:6:9 ⧉ἐνenen 1 John 1:6:10 ⧉τῷtoel 1 John 1:6:11 ⧉σκότειskoteetinieblas 1 John 1:6:12 ⧉περιπατῶμενpereepatomenandamos 1 John 1:6:13 ⧉ψευδόμεθαpsevdomethamentimos 1 John 1:6:14 ⧉καὶkey 1 John 1:6:15 ⧉οὐoono 1 John 1:6:16 ⧉ποιοῦμενpeeoomenhacemos 1 John 1:6:17 ⧉τὴνteenla 1 John 1:6:18 ⧉ἀλήθειανaleetheeanla verdad |
6. Traducción Formal Si sostenemos que tenemos comunión con él, pero seguimos caminando en oscuridad, entonces resultamos mentirosos y dejamos de poner en práctica la verdad. |
6. Traducción Dinámica Si aseguramos que estamos unidos a él, aunque nuestro modo de vivir sigue en la oscuridad, estamos mintiendo y no vivimos de acuerdo con la verdad. |